İkindi Namazını Geciktirmenin Tehlikesi | Sünen Nesâî Hadis 511

 أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Ali b. Hucr b. İyas b. Mukatil b. Muşemric b. Halid bize haber verdi. Dedi ki: İsmail bize tahdis etti. Dedi ki: Ala bize tahdis etti: O, öğle namazından çıktıktan sonra Basra'daki evinde -ki evi mescidin yanındaydı- Enes b. Malik'in yanına girdi. Yanına girdiğimizde: "İkindi namazını kıldınız mı?" dedi. Biz: "Hayır, biz şimdi öğle namazından çıktık." dedik. Bunun üzerine: "O halde ikindi namazını kılın." dedi. Ala dedi ki: Kalktık ve namazı kıldık. Namazı bitirince Enes (Radıyallahu anh) şöyle dedi: Ben Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'i şöyle buyururken işittim: "O, münafığın namazıdır. Oturur, ikindi namazını gözetler. Güneş şeytanın iki boynuzu arasına geldiğinde kalkar, dört rekâtı çabucak kılar. Onda Allah Azze ve Celle'yi pek az anar."

— Sünen Nesai, Hadis 511

Ali ibn Hujr ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mushamrij ibn Khalid informed us. He said: Isma'il narrated to us. He said: Al-Ala' narrated to us:

“He entered upon Anas ibn Malik in his house in Basra after coming out from the Zuhr prayer, and his house was next to the mosque. When we entered, he asked, ‘Have you prayed the ‘Asr prayer?’ We replied, ‘No, we have just finished the Zuhr prayer.’ He said, ‘Then pray the ‘Asr prayer.’

Al-Ala' said: So we stood up and prayed. When we had finished the prayer, Anas (may Allah be pleased with him) said:

‘I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:

“That is the prayer of the hypocrite. He sits watching and waiting for the ‘Asr prayer until the sun comes between the two horns of Satan. Then he stands and pecks out four rak‘ahs quickly, remembering Allah, the Mighty and Majestic, only a little therein.”’”

— Sunan an-Nasa'i

Şiddetli Sıcakta Namazı Geciktirmek Hakkında Hadis