Bu hadiste Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem), ezanın, cemaatte ilk safta bulunmanın, Allah yolunda gayret göstermenin ve özellikle sabah ile yatsı namazlarının ne kadar büyük faziletler taşıdığını haber vermektedir. İnsanlar bu ibadetlerin Allah katındaki değerini tam olarak bilselerdi, onlara ulaşabilmek için her türlü fedakârlığı göze alırlardı. Bu hadis, müminleri namaza, cemaate ve hayırlı amellere daha büyük bir istekle yönelmeye teşvik eden önemli bir öğüttür.
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " .
Utbe ibn Abdullah bize şöyle anlattı: Malik ibn Anas ve el-Harith ibn Miskin'e okudum ve İbn el-Kasım'dan rivayet edildiğine göre, Malik bana Sumay'dan, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hurayra'dan rivayet ettiğine göre, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurmuştur: "Eğer insanlar ezanda ve ilk safta ne olduğunu bilselerdi ve kura çekmekten başka bir şey bulamasalardı, kura çekerlerdi. Eğer insanlar hicrette ne olduğunu bilselerdi, ona koşarlardı. Eğer gece ve sabahta ne olduğunu bilselerdi, sürünerek bile olsa ona gelirlerdi."
— Sünen Nesai, Hadis 540
‘Utbah ibn ‘Abdullah narrated to us. He said: I read to Malik ibn Anas and al-Harith ibn Miskin, and it was narrated from Ibn al-Qasim that Malik narrated to me from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
“If the people knew what is in the Adhan and the first row, and they could find no way to attain it except by drawing lots, they would draw lots for it. If the people knew what is in going early (to the prayer), they would race to it. And if they knew what is in the night prayer and the dawn prayer, they would come to them even if they had to crawl.”
— Sunan an-Nasa'i
Hadisin Açıklaması ve Hikmeti

Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorum yaptığınız için teşekkürler